Diccionario de iconos textuales y abreviaturas en los chats

Los iconos textuales son esos símbolos que se forman con signos de puntuación y que nos recuerdan expresiones de caras humanas, como sonrisa o sorpresa. Los solemos ver en los chats y aunque su uso ha ido disminuyendo a favor de los emojis, lo cierto es que todavía nos pueden aparecer al conversar con usuarios acostumbrados a utilizarlos.

Su significado guarda similitud con los rasgos humanos, pero para lograr verlo, muchas veces debemos girar el símbolo 90° a la derecha.

Diccionario de iconos textuales y abreviaturas en los chats

En la mayoría de nuestras conversaciones quizá no veamos muchos de estos iconos textuales porque en general solemos expresarnos con texto llano o con la batería de emoticonos que vienen ya en todos los servicios de mensajería. Pero si chateamos con algún usuario aficionado a ellos o leemos conversaciones en algunos foros de Internet, podemos encontrarnos con una gran cantidad de estos símbolos jeroglíficos que muchas veces son difíciles entender.

Además, si el interlocutor muestra influencia anglosajona, aparte de estos pequeños símbolos es posible que también nos sorprenda con un buen número de abreviaturas que solo tienen significado en inglés, pero que con el efecto de la globalización, se han introducido también en nuestro idioma “versión chat”.

Evidentemente, las combinaciones posibles de signos de puntuación dan muchas más expresiones de las que vemos en la siguiente lista, pero éstas serían las que considero que guardan una mayor relación con su significado y que seguramente por ello podemos encontrarlas con más frecuencia.

Lista de iconos textuales con su significado

:) :-) Sonrisa, contento
:( :-( Triste
:C :-C Muy triste
:’) :’-) Llorar de risa
:* :-* Beso
:x :-x Boca cerrada (también beso)
:D :-D Risa enorme
:O :-O Sorprendido, boquiabierto
:P :-P De broma, sacar la lengua
:/ :-/ Escéptico, incrédulo
:| :-| Indiferente
:Q :-Q Confuso
:S :-S No sé qué decir, desconcertado
xD x-D Reir a carcajadas
o_O O_o Sorprendido
o_o O_O Muy sorprendido
<3   Corazón
z_z -.- Durmiendo
O:) O:-) Santo, inocente
u_u U_U Ojos cerrados
@>—   Una flor
@_@   Asombrado, perplejo

Lista de abreviaturas con su significado

También el número de abreviaturas es prácticamente infinito, ya que los anglosajones son muy dados a escribir con ellas. Entre las más comunes destacamos las siguientes.

ASAP Tan pronto como sea posible (As Soon As Possible)
BTW Por cierto (By the way)
BF Novio (Boyfriend)
F2F Cara a cara (Face To Face)
FYI Para tu información (For your Information)
GF Novia (Girlfriend)
LOL Riendo a carcajadas (Laughing Out Loud)
NP Sin problemas (No Problem)
OMG Oh, Dios mío (Oh My God)
THX Gracias (Thank you)
XXX Besos (Kisses)

¿Conoces alguna expresión diferente de las que hemos listado?
Si sabes su significado, déjanoslo en los comentarios. Si no, puedes preguntarlo.

Comments

  1. que significa ^o) en el chat
    what´s meaning ^o) on chat

Speak Your Mind