Diccionario de iconos textuales y abreviaturas en los chats

Los iconos textuales son esos símbolos que se forman con signos de puntuación y que nos recuerdan expresiones de caras humanas, como sonrisa o sorpresa. Los solemos ver en los chats y aunque su uso ha ido disminuyendo a favor de los emojis, lo cierto es que todavía nos pueden aparecer al conversar con usuarios acostumbrados a utilizarlos.

Su significado guarda similitud con los rasgos humanos, pero para lograr verlo, muchas veces debemos girar el símbolo 90° a la derecha.

Diccionario de iconos textuales y abreviaturas en los chats

En la mayoría de nuestras conversaciones quizá no veamos muchos de estos iconos textuales porque en general solemos expresarnos con texto llano o con la batería de emoticonos que vienen ya en todos los servicios de mensajería. Pero si chateamos con algún usuario aficionado a ellos o leemos conversaciones en algunos foros de Internet, podemos encontrarnos con una gran cantidad de estos símbolos jeroglíficos que muchas veces son difíciles entender.

Además, si el interlocutor muestra influencia anglosajona, aparte de estos pequeños símbolos es posible que también nos sorprenda con un buen número de abreviaturas que solo tienen significado en inglés, pero que con el efecto de la globalización, se han introducido también en nuestro idioma “versión chat”.

Evidentemente, las combinaciones posibles de signos de puntuación dan muchas más expresiones de las que vemos en la siguiente lista, pero éstas serían las que considero que guardan una mayor relación con su significado y que seguramente por ello podemos encontrarlas con más frecuencia.

Lista de iconos textuales con su significado

:) :-) Sonrisa, contento
:( :-( Triste
:C :-C Muy triste
:’) :’-) Llorar de risa
:* :-* Beso
:x :-x Boca cerrada (también beso)
:D :-D Risa enorme
:O :-O Sorprendido, boquiabierto
:P :-P De broma, sacar la lengua
:/ :-/ Escéptico, incrédulo
:| :-| Indiferente
:Q :-Q Confuso
:S :-S No sé qué decir, desconcertado
xD x-D Reir a carcajadas
o_O O_o Sorprendido
o_o O_O Muy sorprendido
<3   Corazón
z_z -.- Durmiendo
O:) O:-) Santo, inocente
u_u U_U Ojos cerrados
@>—   Una flor
@_@   Asombrado, perplejo

Lista de abreviaturas con su significado

También el número de abreviaturas es prácticamente infinito, ya que los anglosajones son muy dados a escribir con ellas. Entre las más comunes destacamos las siguientes.

ASAP Tan pronto como sea posible (As Soon As Possible)
BTW Por cierto (By the way)
BF Novio (Boyfriend)
F2F Cara a cara (Face To Face)
FYI Para tu información (For your Information)
GF Novia (Girlfriend)
LOL Riendo a carcajadas (Laughing Out Loud)
NP Sin problemas (No Problem)
OMG Oh, Dios mío (Oh My God)
THX Gracias (Thank you)
XXX Besos (Kisses)

¿Conoces alguna expresión diferente de las que hemos listado?
Si sabes su significado, déjanoslo en los comentarios. Si no, puedes preguntarlo.

4.3 57 votes
Article Rating
518 Comments
más nuevo
más viejo más votado
Inline Feedbacks
View all comments
tiamat
9 months ago

Alguien sabe que significa qnq ???

Ana
10 months ago

Que significa F por B

Sujin kim
10 months ago

Que significa ^^

daniell
10 months ago

que significa

:0000

Last edited 10 months ago by daniell
Criss
10 months ago
Reply to  daniell

Es una expresión de sorpresa simulando una cara con la boca abierta, algo así:

Cristina
10 months ago

ayuda que significa s es que un amigo me contesto con un s?

Digamos que puse un nombre bueno
10 months ago

Que significa -^-?

Vane
10 months ago

“tú 20×6” ¿que significa?

Samuel
10 months ago

Que significa (•~•)

Francisco
10 months ago

Que significa ×) ?

Yasmin
10 months ago

Wue significa^^?

Gabby B
11 months ago

Alguien sabe qué significan las expresiones: >3 y <D

Izan
11 months ago

Alguien me puede decir que significa: {•^•}

nahir janco
11 months ago

alguien sabe que es:
.. …
por favor son solo puntos que me dijeron que significa algo

Kookxan
11 months ago

Yo no sé ustedes pero para mí, el más bonito es el UwUr 7u7 <³

Last edited 11 months ago by Kookxan
Significados gratis UwU
10 months ago
Reply to  Kookxan

Sabes q se ignifica 7u7

Lau
11 months ago

Que significa Bth?

Kookxan
11 months ago
Reply to  Lau

Jaja es para cuando alguien cumple años :v xd

Agustín
11 months ago

Que significa Bv

NoSeQuePonermeDeNombreXD
11 months ago
Reply to  Agustín

es como el :v pero con lentes osea B esto es lentes xd puede usarse para B) o para Bv

matim
11 months ago

que significa ^^

Last edited 11 months ago by matim
Cristina
10 months ago
Reply to  matim

es una carita sonriente

Angel
11 months ago

Hola quiero saber que significa esto ^¢$£@❤️

Deee
11 months ago

Por favor me pueden decir que significa “~” al final de una oración o palabras..

Significados gratis UwU
10 months ago
Reply to  Deee

Eeeeeeh

juan
11 months ago

alguien sabe que significa :< pls :D

Elaliensetsi
11 months ago

Wenas, q significa :E? Es un wero con muchos dientes? Alguien q me explique plis :D

Joshua
11 months ago

que significa Q

Elaliensetsi
11 months ago
Reply to  Joshua

Creo q se refiere a que, solo que solo la q :D

Sara
11 months ago

¿ Que significa  ;-; ?

Said
11 months ago
Reply to  Sara

Significa que alguien está serio.

Paula
11 months ago

Que significa :(:

Said
11 months ago
Reply to  Paula

Significa que alguien esta en un estado mental indeciso, donde no sabe si está feliz o triste, por asi decir es parecido al amor odio.

holos
11 months ago

Q significa .-.

Said
11 months ago
Reply to  holos

Se usa para cuando alguien esta impactado, sorprendiendo o serio es cómo el “._.”, por asi decir se definiría cómo un “wtf”.

kira
11 months ago

que significa cuanto te responden en WhatsApp solo la palabra “a”

Ronnie
11 months ago
Reply to  kira

es como decirlo “ah” pero a secas

kira
11 months ago

que significa Bv

acosito
11 months ago
Reply to  kira

Es un pacman con lentes

...
11 months ago

que significa =///=
.

Cristina
10 months ago
Reply to  ...

creo que significa que esta sonrrojado

LunA
11 months ago

Que significa nmz

Max
11 months ago
Reply to  LunA

Nomames

Dani
11 months ago

Que significa (^^) ?

Max
11 months ago
Reply to  Dani

Me preguntó lo mismooo

Ikari
11 months ago

Que significa “B)”?

NoSeQuePonermeDeNombreXD
11 months ago
Reply to  Ikari

es una cara feliz pero con lentes

Gisela
11 months ago

Que significa ^ ^

Dai
11 months ago

Que significa <e

Matías
1 year ago

Que significa ^-^?

German
1 year ago

que significa: “-77

NoSeQuePonermeDeNombreXD
11 months ago
Reply to  German

es 7-7 pero siginfica que alguien esta como que te esta hablando serio(a)

Charli
1 year ago

xd

ross
1 year ago

y que significa esto :00

NoSeQuePonermeDeNombreXD
11 months ago
Reply to  ross

esta sorprendido pero con 2 bocas XD

Miyari
1 year ago

Muchas gracias

keila
1 year ago

y que se significa ._.

Last edited 1 year ago by keila
tu papuri
1 year ago
Reply to  keila

Significa que te quedastes sin palabra o no sabes que decir ._.

Josue
1 year ago

Ns que significa ;-; me lo mandan siempre

Fernanda
1 year ago
Reply to  Josue

creo que es “llorando”, depende del mensaje que se refiere

Last edited 1 year ago by Fernanda
Galarga
1 year ago

Que significa al final de un comment poner el +

Roxana
1 year ago

Que significa ;-;

Fernanda
1 year ago
Reply to  Roxana

creo que es “llorando”, depende del mensaje que se refiere

Liss
1 year ago

;( que significa??

Ronnie
11 months ago
Reply to  Liss

esta llorando

anon
10 months ago
Reply to  Liss

es como el ;) (guiño)
pero triste..
es como “okey.. :c”

Liz
1 year ago

Que significa ^^

Last edited 1 year ago by Liz
Fernanda
1 year ago
Reply to  Liz

es como decir ^-^ , supongo que sería cerrando los ojos alegremente, no soy buena explicando


xxcaroxx
1 year ago

q significa ” :^”?

Zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
1 year ago

Que significa Ñ ?

Armando
10 months ago

Cuando alguien se mete a una publicación q esta en español y comenta en inglés pones Ñ que significa español porfavor

Paola Nieto
1 year ago

Que significa ª?

Hanna
1 year ago
Reply to  Paola Nieto

Siempre quise saber pero no hay en internet :-\

Hanna
1 year ago
Reply to  Paola Nieto

Si no me equivoco mi amigo me dijo que lo usa cuando está confundido osea cuando no entiende algo

Said
11 months ago
Reply to  Hanna

Para nada, es cómo un ok, es como para dejar muerta la conversación, o también para hacerle saber al otro que no entiendes una poronga lo q está diciendo

Casa
1 year ago

Q significa SV

Mariana
1 year ago

Qué significa:^

Hanna
1 year ago
Reply to  Mariana

Creo que significa un besito xd

Said
11 months ago
Reply to  Hanna

Es un Pacman al revés xd

tumadre
1 year ago

Que significa “Que wea” ._.

tumadre
1 year ago
Reply to  tumadre

:,>

Zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
1 year ago
Reply to  tumadre

Es como decir “que diablos” o cuando te sorprendes de algo y no sabes que es

Kim
1 year ago
Reply to  tumadre

Es como decir “que es esto?”

zzz
1 year ago
Reply to  tumadre

yo lo uso para decir que tengo pereza o que estoy aburridx