Soffie – tu hogar inteligente

Soffie – tu hogar inteligente

Diccionario de iconos textuales y abreviaturas en los chats

Los iconos textuales son esos símbolos que se forman con signos de puntuación y que nos recuerdan expresiones de caras humanas, como sonrisa o sorpresa. Los solemos ver en los chats y aunque su uso ha ido disminuyendo a favor de los emojis, lo cierto es que todavía nos pueden aparecer al conversar con usuarios acostumbrados a utilizarlos.

Su significado guarda similitud con los rasgos humanos, pero para lograr verlo, muchas veces debemos girar el símbolo 90° a la derecha.

Diccionario de iconos textuales y abreviaturas en los chats

En la mayoría de nuestras conversaciones quizá no veamos muchos de estos iconos textuales porque en general solemos expresarnos con texto llano o con la batería de emoticonos que vienen ya en todos los servicios de mensajería. Pero si chateamos con algún usuario aficionado a ellos o leemos conversaciones en algunos foros de Internet, podemos encontrarnos con una gran cantidad de estos símbolos jeroglíficos que muchas veces son difíciles entender.

Además, si el interlocutor muestra influencia anglosajona, aparte de estos pequeños símbolos es posible que también nos sorprenda con un buen número de abreviaturas que solo tienen significado en inglés, pero que con el efecto de la globalización, se han introducido también en nuestro idioma “versión chat”.

Evidentemente, las combinaciones posibles de signos de puntuación dan muchas más expresiones de las que vemos en la siguiente lista, pero éstas serían las que considero que guardan una mayor relación con su significado y que seguramente por ello podemos encontrarlas con más frecuencia.

Lista de iconos textuales con su significado

:) :-) Sonrisa, contento
:( :-( Triste
:C :-C Muy triste
:’) :’-) Llorar de risa
:* :-* Beso
:x :-x Boca cerrada (también beso)
:D :-D Risa enorme
:O :-O Sorprendido, boquiabierto
:P :-P De broma, sacar la lengua
:/ :-/ Escéptico, incrédulo
:| :-| Indiferente
:Q :-Q Confuso
:S :-S No sé qué decir, desconcertado
xD x-D Reir a carcajadas
o_O O_o Sorprendido
o_o O_O Muy sorprendido
<3   Corazón
z_z -.- Durmiendo
O:) O:-) Santo, inocente
u_u U_U Ojos cerrados
@>—   Una flor
@_@   Asombrado, perplejo

Lista de abreviaturas con su significado

También el número de abreviaturas es prácticamente infinito, ya que los anglosajones son muy dados a escribir con ellas. Entre las más comunes destacamos las siguientes.

ASAP Tan pronto como sea posible (As Soon As Possible)
BTW Por cierto (By the way)
BF Novio (Boyfriend)
F2F Cara a cara (Face To Face)
FYI Para tu información (For your Information)
GF Novia (Girlfriend)
LOL Riendo a carcajadas (Laughing Out Loud)
NP Sin problemas (No Problem)
OMG Oh, Dios mío (Oh My God)
THX Gracias (Thank you)
XXX Besos (Kisses)

¿Conoces alguna expresión diferente de las que hemos listado?
Si sabes su significado, déjanoslo en los comentarios. Si no, puedes preguntarlo.

4.2 41 votes
Article Rating
396 Comments
más nuevo
más viejo más votado
Inline Feedbacks
View all comments
Angie
20 hours ago

Que significa ^^

GABRIEL ALEJANDRO Andrade Vedia
21 hours ago

Que significa B)

Aja
3 days ago

Que significa este *-*

paola
3 days ago

a?
que significa

¿.?
4 days ago

que se significa ._.?

Victor
12 days ago

*\0/**\0/**\0/*

Sofy
13 days ago

que significa (ve)

Jamoncito
14 days ago

Que significa 7u7r?
He visto que algunas personas lo ponen hasta mi amigo me lo puso y no se que es.
Alguien me explica que es 7u7r?

Liam
15 days ago

Que significa <///3

Jamoncito
14 days ago
Reply to  Liam

Es un corazón sonrojado :3

Last edited 14 days ago by Jamoncito
Ivan
19 days ago

Que significa ^^

¿.?
21 days ago

Que se significa -_-

Panfleta
21 days ago

Que significa B)

Jamoncito
14 days ago
Reply to  Panfleta

Es una cara feliz con gafas de sol

Last edited 14 days ago by Jamoncito
Jamoncito
14 days ago
Reply to  Jamoncito

Es una cara fachera xd

Eladio
24 days ago

Que significa 0///////0
En el chat

Ivan
19 days ago
Reply to  Eladio

Sonrojado

tiste
24 days ago

que significa <:

Last edited 24 days ago by tiste
Ivan
19 days ago
Reply to  tiste

Cara de momo

La Flaca De Jaemin
25 days ago

Que significa »;-;»

Maria
19 days ago

Que significa ;-;

Jamoncito
14 days ago
Reply to  Maria

;-; significa una cara seria llorando.
La puedes poner cuando te trauma algo

America
25 days ago

Qué significa (y)

33762632_8
22 days ago
Reply to  America

No sé, pero si ya sabes dime xfa x

Sheyla
25 days ago

Que significa <\333

La Flaca De Jaemin
25 days ago
Reply to  Sheyla

Es un corazón partido por la mitad o sea roto

Last edited 25 days ago by La Flaca De Jaemin
Jime a
26 days ago

Cuando te ponen solo un .

La Flaca De Jaemin
25 days ago
Reply to  Jime a

Puede ser para marcar un mensaje o la otra persona no sabe que decir, en otros casos puede significar que quiere seguir la conversación pero no sabe como o que decir, porque si ya no quisiera hablar hubiera dejado un ‘visto’ al chat

Veronicasoler@gmail.com
28 days ago

ª

Regina
1 month ago

que significa ¨reeeee¨o ¨e¨ ???

La Flaca De Jaemin
25 days ago
Reply to  Regina

El significado de ‘reeeee’ es una expresión no tan usada que significa tener una fuerte ambición y deseo de lograr algo grande, ‘re’ es solo decir algo en mayor cantidad, exagerando u dramatizando. Depende mucho del contexto

Alkayd
1 month ago

Que significa goood damn!!! (y)

Fernando
29 days ago
Reply to  Alkayd

Es maldecido por Dios o God damn

Brithanny
1 month ago

Que significa a en Facebook??

Nat
1 month ago
Reply to  Brithanny

Es solo una letra, como para decir «ah ya»

Flor de María.
1 month ago

Que sig. SMTP

Bruno
1 month ago

._.

Derek
1 month ago

que significa y
aiuda rapido v:

Nahuel
1 month ago

Que signica cuando te manda esto !*

Milaa ><
1 month ago

q significa z3¿

Francia
1 month ago

Que significa «pero-«

Nat
1 month ago
Reply to  Francia

Es un «pero», solo que poniendo una pausa después de este

ssssss
1 month ago

q significa: a

Ivan
19 days ago
Reply to  ssssss

Es como decir :《ah vale》

Keyla
2 months ago

que significa «^^»

Nat
1 month ago
Reply to  Keyla

Una carita de emoción
«Hoy vi a mi novio ^^»

Jamoncito
14 days ago
Reply to  Nat

Eso significaba :0

Carlos
2 months ago

Qu significa pwro

Mitzel
2 months ago
Reply to  Carlos

Significa «pero»

angelo
2 months ago

que significa esto en el chat B)

hola
2 months ago
Reply to  angelo

Es una cara del emoji «cool» que aparece con lentes

Last edited 2 months ago by hola
Chris
2 months ago

Que significa ñ en el chat

Nat
1 month ago
Reply to  Chris

Es una forma de burla hacia los americanos, porque ellos no tienen la ñ en su teclado

Jamoncito
14 days ago
Reply to  Nat

xD

Jennifer
2 months ago

Que significa >:y

ghgk
2 months ago
Reply to  Jennifer

Es una cara molesta

Arichan
2 months ago

Ayuda que significa ^^
Me lo pone mi mejor amigo todo el rato y yo como help q significa ayuda urgente

Artu
2 months ago
Reply to  Arichan

Es una sonrisa con los ojos

Jamoncito
14 days ago
Reply to  Artu

Arriba yo leí que es una cara de emocion como de

Hoy vi a mi novio^^
Carlos
3 months ago

K significa Ayyy

Mariana
26 days ago
Reply to  Carlos

Significa exclamación tipo ayyy que lindo! etc. :)

Carla
3 months ago

que significa :3333 URGENTE pliss

Siuuuu
2 months ago
Reply to  Carla

:3 significa una expresión de carita mordiéndose el labio (normalmente un guiño)

Last edited 2 months ago by Siuuuu
softxneko
1 month ago
Reply to  Carla

la cara :3 es como una carita tierno o tambien una carita kawaii que representa algo lindo y tierno asi como el UwU

Jamoncito
14 days ago
Reply to  softxneko

Exacto :D

Octavio
3 months ago

Que significa si te dicen…
QUIERES QUE TE COCHE?

Jennifer
1 month ago
Reply to  Octavio

Significa
«Quieres que te cojan?» JAJAJAJJA no ya bien si eso significa

Jamoncito
14 days ago
Reply to  Jennifer

XD

Ola
3 months ago

Y q significa cuando estás viendo monitas chinas y en el chat ponen «ww» o «wwwww» :^?

La Flaca De Jaemin
25 days ago
Reply to  Ola

Es símbolo de risa pero en Japón, tipo, ‘jajaja’ allá es ‘wwwww’

liv
3 months ago

que significa ><

La Flaca De Jaemin
25 days ago
Reply to  liv

Su significado es un gesto tierno de emoción o vergüenza, si te fijas bien son dos ojos cerrados

DIANA JOSSELIN
3 months ago

Que significa ª

Siuuuu
2 months ago
Reply to  DIANA JOSSELIN

a

La Flaca De Jaemin
25 days ago
Reply to  DIANA JOSSELIN

Es como decir ‘a ya’ o ‘bueno’

Magda
3 months ago

Que significa ^^

Axilolaldndw
2 months ago
Reply to  Magda

ns a

Jamoncito
14 days ago
Reply to  Axilolaldndw

Arriba leí que es una carita de emocion xd

Franco
3 months ago

Me ayudó muchísimo en comprender que significa esas Cáritas gracias

aaaa
3 months ago

que significa cuando al final de una palabra escriben varias comas así :
_ está bien,,,,

esas comas al último

Nat
1 month ago
Reply to  aaaa

Es como que ponen una pausa a lo que dicen, hay un silencio.

Daira
3 months ago

Que quiere decir «loe» ah y tambien que idioma es este: Yung jowa mo asar na naman sakin ¿?

loe.PNG
Danixz
2 months ago
Reply to  Daira

ese idioma es coreano o japones o chino

Jamoncito
14 days ago
Reply to  Danixz

Quien sabe

Esteban
3 months ago

Que significa (y)

desfs
2 months ago
Reply to  Esteban

Pulgar arriba

sara
3 months ago

que significa g+

Julian
4 months ago

Que semnifica dtbm

Wen
4 months ago
Reply to  Julian

Dios te bendiga mucho

ekisd
4 months ago

que significa = > fax

Franz
4 months ago

Que significa :»^ o :^

396
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x